1
00:00:02,567 --> 00:00:04,874
Se rendre chez Jordan
enterrement de vie de garçon--
2
00:00:04,961 --> 00:00:06,353
Je ne me souviens pas
en quelle année c'était.
3
00:00:06,354 --> 00:00:11,315
C'était probablement en 89, 90.
4
00:00:11,402 --> 00:00:15,450
Nous nous sommes tous rencontrés à JFK,
25-30 personnes.
5
00:00:15,537 --> 00:00:17,191
Il y avait autrefois
anciens distributeurs automatiques
6
00:00:17,278 --> 00:00:19,410
où l'on pouvait trouver de la soupe.
7
00:00:19,497 --> 00:00:22,152
Et la tête dégénérée
nous a expliqué
8
00:00:22,283 --> 00:00:27,027
à 6h00 du matin,
la chaleur de la soupe
9
00:00:27,114 --> 00:00:30,465
aide l'effet
de la qualité.
10
00:00:30,552 --> 00:00:33,859
Nous commençons tous le premier
ronde de qualités.
11
00:00:33,946 --> 00:00:35,121
Au moment où nous
monter dans l'avion,
12
00:00:35,122 --> 00:00:36,993
nous ne ressentons déjà aucune douleur.
13
00:00:37,124 --> 00:00:39,430
À Stratton,
nous vivons dans notre propre monde.
14
00:00:39,517 --> 00:00:40,823
Nous prenons les décisions.
15
00:00:40,953 --> 00:00:44,696
Rien ne nous a affecté
de l'extérieur.
16
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
Pendant le vol,
il y a tout un tas de monde
17
00:00:46,742 --> 00:00:48,395
sniffer de la coke dans l'avion.
18
00:00:48,396 --> 00:00:51,138
Le vol là-bas
seule c'était une bacchanale.
19
00:00:51,225 --> 00:00:54,402
C'est une scène de
"Le loup de Wall Street."
20
00:00:54,489 --> 00:00:57,057
Ils ont raison,
mais ils sont un peu prématurés
21
00:00:57,187 --> 00:01:00,060
parce qu'il y avait
pas de prostituées dans l'avion.
22
00:01:00,147 --> 00:01:02,584
Cependant, une fois que nous
Je suis arrivé à Las Vegas,
23
00:01:02,714 --> 00:01:04,542
il y en avait en abondance.
24
00:01:07,763 --> 00:01:09,069
Il y avait des filles
courir nu.
25
00:01:09,156 --> 00:01:10,505
Il y avait de belles filles,
26
00:01:10,592 --> 00:01:12,072
il y avait des morts-vivants
les filles laides,
27
00:01:12,159 --> 00:01:14,552
les gars qui s'amusaient
du sexe sur une table.
28
00:01:14,639 --> 00:01:15,597
C'était de la folie.
29
00:01:15,727 --> 00:01:18,033
je me souviens
traverser la suite
30
00:01:18,034 --> 00:01:20,080
et baiser en même temps.
31
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
Tu sais, comme les voies de dépassement
sur une autoroute.
32
00:01:24,127 --> 00:01:25,433
Au milieu
de l'enterrement de vie de garçon,
33
00:01:25,520 --> 00:01:27,651
il y avait un gars en particulier
34
00:01:27,652 --> 00:01:30,002
et il a eu un super
insulte de qualité.
35
00:01:32,788 --> 00:01:37,661
je vais
pour passer sous cette table en verre,
36
00:01:37,662 --> 00:01:41,188
mets ma bouche à la table,
et une d'entre vous, putes
37
00:01:41,275 --> 00:01:45,235
je vais chier
sur la table.
38
00:01:45,366 --> 00:01:49,109
Ainsi, il apparaîtra
39
00:01:49,196 --> 00:01:52,242
comme s'ils étaient
chier dans ma bouche.
40
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
En sept secondes,
il y avait un preneur.
41
00:01:54,853 --> 00:02:00,423
Tout était question de drogue,
des putes et de l'argent.
42
00:02:00,424 --> 00:02:01,773
Nous appelons les règles.
43
00:02:01,860 --> 00:02:03,993
C'est putain de Stratton.
44
00:02:14,351 --> 00:02:15,352
Who !
45
00:02:34,458 --> 00:02:35,764
C'est vrai.
46
00:02:37,853 --> 00:02:41,596
Laisse-moi juste le trouver.
47
00:02:41,683 --> 00:02:43,032
C'est ici.
48
00:02:45,687 --> 00:02:49,821
Jordan, il est assis sur un
plus frais et j'étais légèrement défoncé.
49
00:02:49,952 --> 00:02:51,736
Il suffit de regarder et d'observer.
50
00:02:51,867 --> 00:02:54,783
Oups.
51
00:02:54,913 --> 00:02:58,700
Il était en quaaludes pour essayer
pour retrouver ses pieds marins
52
00:02:58,787 --> 00:03:00,441
et nous ne bougions même pas.
53
00:03:00,528 --> 00:03:02,747
Nous étions au quai.
54
00:03:02,834 --> 00:03:05,620
Il adorait être défoncé.
55
00:03:08,710 --> 00:03:09,667
Voilà donc Jordan.
56
00:03:09,754 --> 00:03:10,842
Et c'est la duchesse.
57
00:03:10,929 --> 00:03:12,583
C'est Nadine.
58
00:03:12,670 --> 00:03:14,194
Hé.
59
00:03:20,330 --> 00:03:22,854
Nadine était une belle fille,
bonne personnalité.
60
00:03:22,985 --> 00:03:24,465
Elle était dans des publicités.
61
00:03:33,735 --> 00:03:36,868
J'ai vécu à Long Island.
J'ai commencé l'équitation.
62
00:03:36,955 --> 00:03:38,305
Je pense que je suis Martha Stewart.
63
00:03:38,392 --> 00:03:41,395
Je prends des cours de cuisine
Je prends des cours de vin.
64
00:03:41,482 --> 00:03:43,310
Si je dois acheter une bouteille
de vin qui vaut 2 000 $,
65
00:03:43,397 --> 00:03:45,529
Je veux savoir si
c'est un raisin ou un lieu.
66
00:03:45,660 --> 00:03:47,531
Si je dois acheter une chaise,
67
00:03:47,618 --> 00:03:49,794
Je veux savoir si
c'est Louis XIV ou Louis XVI.
68
00:03:51,840 --> 00:03:54,234
Je pense que Jordan était
il vit définitivement son rêve,
69
00:03:54,321 --> 00:03:56,061
et j'en étais un
de ses joyeux compagnons.
70
00:03:56,148 --> 00:03:58,542
Des moments fous et sauvages.
71
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
C'est la vidéo de croisière
autour de Newport, Rhode Island.
72
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
Nous avons pris l'hélicoptère
hors du yacht.
73
00:04:03,504 --> 00:04:07,072
Et ce sont tous
les demeures de Newport.
74
00:04:11,294 --> 00:04:13,470
Au début des années 90,
La Jordanie a commencé
75
00:04:13,557 --> 00:04:16,343
vivre un style de vie qui
Je ne savais même pas que ça existait
76
00:04:16,430 --> 00:04:18,649
à part les rock stars
et les rappeurs
77
00:04:18,736 --> 00:04:20,434
ça a fait des millions
et des millions de dollars.
78
00:04:26,178 --> 00:04:28,572
Salut!
Ravi de vous rencontrer!
79
00:04:29,747 --> 00:04:31,357
♪ Ouais ! ♪
80
00:04:31,358 --> 00:04:33,273
Oh, mon dieu.
81
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
Il n'y a pas de mots
pour quel gros dépensier il était.
82
00:04:35,492 --> 00:04:38,015
Et oui, c'était amusant.
83
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
Mais je n'ai pas réalisé
c'était un piège.
84
00:04:41,672 --> 00:04:42,412
♪ Hé ! ♪
85
00:04:52,292 --> 00:04:54,946
Le succès de la Jordanie
et ses biens
86
00:04:55,033 --> 00:04:58,254
et tout a motivé tout le monde
à Stratton
87
00:04:58,385 --> 00:05:01,039
pour être motivé à gagner plus.
88
00:05:01,126 --> 00:05:04,041
C'était autre chose
auquel aspirer.
89
00:05:04,042 --> 00:05:06,392
J'ai immédiatement dit
pour moi, Howie,
90
00:05:06,393 --> 00:05:10,221
si tu ne le fais pas
gagner 100 000 $ par mois,
91
00:05:10,222 --> 00:05:11,876
tu dois prendre un fusil,
92
00:05:11,963 --> 00:05:14,052
mets-le dans ta bouche,
et appuyez sur la gâchette.
93
00:05:14,183 --> 00:05:16,228
Au début
de Stratton,
94
00:05:16,316 --> 00:05:18,883
nous avions vraiment affaire
en penny stocks.
95
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
Alors il était temps
pour relever la barre.
96
00:05:22,496 --> 00:05:25,760
Nous avons commencé à nous impliquer dans
l'introduction en bourse,
97
00:05:25,847 --> 00:05:27,108
une introduction en bourse.
98
00:05:27,109 --> 00:05:28,415
Donc cette partie du film
était exact.
99
00:05:28,502 --> 00:05:31,200
Une introduction en bourse est une première
offre publique.
100
00:05:31,287 --> 00:05:32,984
C'est la première fois qu'un stock
est proposé à la vente
101
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
à la population générale.
102
00:05:34,769 --> 00:05:39,295
Bill Gates coûte environ 200 $
millions de plus riches ce matin.
103
00:05:39,426 --> 00:05:42,690
Microsoft a lancé un nouveau
record à Wall Street.
104
00:05:42,820 --> 00:05:46,215
Pense juste que si tu avais acheté
Apple à ses débuts.
105
00:05:46,302 --> 00:05:48,783
Pensez juste que si vous l'aviez fait
acheté Microsoft.
106
00:05:48,870 --> 00:05:52,874
Les jeunes qui sont
dans la vingtaine, pourquoi pas moi ?
107
00:05:54,658 --> 00:05:56,965
Les gens voulaient juste
pour participer aux introductions en bourse
108
00:05:57,052 --> 00:06:00,098
parce que c'était une façon
de simplement faire une tuerie.
109
00:06:00,185 --> 00:06:01,752
Vous pourriez tripler votre argent
en une journée.
110
00:06:03,667 --> 00:06:06,278
Jordan Belfort
est devenu célèbre pour ses introductions en bourse
111
00:06:06,366 --> 00:06:08,672
ça semblait juste
trop beau pour être vrai,
112
00:06:08,759 --> 00:06:11,588
mais c'était tellement compliqué
que c'était difficile de donner un sens
113
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
de ce qu'étaient ces accords
tout à propos.
114
00:06:13,460 --> 00:06:17,420
Et ce que je voulais faire, c'était
une sorte de regard sous le capot.
115
00:06:17,507 --> 00:06:20,074
Alors je viens de déposer une demande Freedom
demande relative à la Loi sur l'information.
116
00:06:21,946 --> 00:06:25,949
Les archives indiquent clairement que
ces liés à Stratton Oakmont
117
00:06:25,950 --> 00:06:29,606
Les introductions en bourse ont été des pompes et des décharges.
118
00:06:29,693 --> 00:06:34,176
La pompe et la décharge étaient
en gros, l'entreprise
119
00:06:34,263 --> 00:06:37,440
achète l'inventaire d'un stock...
120
00:06:37,527 --> 00:06:41,488
A un prix très bas...
121
00:06:41,575 --> 00:06:46,970
le manipule pour
un prix beaucoup plus élevé.
122
00:06:46,971 --> 00:06:51,323
Maintenant, nous prenons un téléphone et
vendre un titre à des investisseurs.
123
00:06:51,411 --> 00:06:54,543
Cela a fait grimper le stock
encore plus haut.
124
00:06:54,544 --> 00:06:56,938
Après avoir manipulé
les actions....
125
00:06:57,025 --> 00:07:00,550
Jetez-le sur le marché.
Vendez, vendez, vendez.
126
00:07:00,681 --> 00:07:03,640
Maintenant, nous jetons tous le stock.
127
00:07:03,727 --> 00:07:06,643
Les entreprises ont profité.
128
00:07:06,730 --> 00:07:09,690
Le titre s'est effondré.
129
00:07:09,777 --> 00:07:13,955
Et finalement,
la plupart des clients...
130
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
j'ai tout perdu.
131
00:07:15,696 --> 00:07:18,438
C'était ton classique
pomper et vider.
132
00:07:20,570 --> 00:07:23,660
Donc tu as un tout
bande de jeunes enfants
133
00:07:23,747 --> 00:07:25,749
qui ne savait rien
à propos de l'entreprise
134
00:07:25,836 --> 00:07:30,362
au téléphone toute la journée à essayer
pour pousser une introduction en bourse particulière.
135
00:07:44,028 --> 00:07:45,900
Il y avait une rumeur
nous prenions
136
00:07:45,987 --> 00:07:48,859
grand-mère
L'argent de la sécurité sociale.
137
00:07:48,946 --> 00:07:52,341
Nous voulons des gens riches.
C'est le gars que tu veux.
138
00:07:52,428 --> 00:07:53,864
Le récit à l'époque
139
00:07:53,951 --> 00:07:57,694
c'est que nous contactons uniquement
les particuliers fortunés.
140
00:07:57,825 --> 00:08:01,481
Il fallait au moins
gagner 100 000 $ par an,
141
00:08:01,611 --> 00:08:04,353
vaut au moins
un demi-million à un million,
142
00:08:04,440 --> 00:08:06,181
et être en bourse.
143
00:08:06,311 --> 00:08:08,705
Le « modèle économique »
144
00:08:08,792 --> 00:08:13,754
je ne devenais pas vierge
en pute.
145
00:08:13,841 --> 00:08:17,932
Ça tournait
quelqu'un qui baise déjà
146
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
en une vraie pute.
147
00:08:26,157 --> 00:08:28,028
J'ai reçu un appel
de Stratton Oakmont.
148
00:08:28,029 --> 00:08:30,510
Il a eu une introduction en bourse appelée
Marché informatique.
149
00:08:30,597 --> 00:08:33,208
Et il a dit, oh,
nous avons cette grande introduction en bourse qui sort
150
00:08:33,295 --> 00:08:35,863
et tous nos clients
sont millionnaires.
151
00:08:35,950 --> 00:08:38,648
Et tu sais, tu restes
avec nous, tout ira bien.
152
00:08:38,735 --> 00:08:40,520
Et j’ai donc accepté d’acheter ça.
153
00:08:40,607 --> 00:08:44,480
Je vais probablement dire
c'était dans la fourchette de 30 000 $, je pense.
154
00:08:44,567 --> 00:08:46,787
Et comment a-t-il fait
Le son du marché informatique ?
155
00:08:46,874 --> 00:08:48,049
Oh, c'était
une entreprise incroyable.
156
00:08:48,136 --> 00:08:49,311
Vous regardez.
157
00:08:49,441 --> 00:08:50,965
ça vaudra la peine
dix fois ce que c'est,
158
00:08:51,052 --> 00:08:52,444
tu sais, aujourd'hui.
159
00:08:52,532 --> 00:08:53,489
Et ils avaient tout le
les bonnes choses à dire.
160
00:08:53,576 --> 00:08:55,099
Ils étaient très professionnels,
tu sais?
161
00:08:57,624 --> 00:09:00,409
Ils brossent souvent le tableau
qu'ils poursuivent
162
00:09:00,496 --> 00:09:02,367
tu sais,
riches propriétaires d’entreprises.
163
00:09:02,454 --> 00:09:04,021
Est-ce que cela vous décrit ?
164
00:09:04,108 --> 00:09:06,328
Non, j'étais juste... je possédais
et exploitait un restaurant.
165
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
J'ai travaillé dur et j'ai bien fait,
166
00:09:08,112 --> 00:09:11,767
mais je n'étais pas dans la ligue...
dans cette ligue, tu sais ?
167
00:09:11,768 --> 00:09:13,988
Ils connaissaient tous les bons boutons
pousser.
168
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
Tu sais, avant de t'en rendre compte,
tu es dedans.
169
00:09:19,950 --> 00:09:22,952
Stratton Oakmont était d'environ
tuer, tuer, gagner de l'argent.
170
00:09:22,953 --> 00:09:26,130
Il n'y a aucun souci
pour les investisseurs.
171
00:09:26,261 --> 00:09:28,915
Avez-vous réalisé, comme,
hé, c'est une fraude absolue ?
172
00:09:28,916 --> 00:09:30,787
Comme, c'est un
un système de pompage et de vidage ?
173
00:09:30,874 --> 00:09:32,572
Non, non, parce que tout d'abord,
Je ne...
174
00:09:32,659 --> 00:09:33,964
encore une fois, j'ai 23 ans.
175
00:09:34,051 --> 00:09:36,837
je ne comprends rien
sur la bourse.
176
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
Je veux dire, je suis certainement
je pensais que c'était sauvage
177
00:09:38,926 --> 00:09:41,058
comment ils pourraient
gagner tellement d'argent.
178
00:09:41,145 --> 00:09:45,062
J'étais beaucoup plus concentré
sur ma relation avec lui.
179
00:09:45,149 --> 00:09:48,457
Y a-t-il eu un moment
quand tu as réalisé,
180
00:09:48,544 --> 00:09:50,328
nous pourrions faire
quelque chose ne va pas ici ?
181
00:09:53,854 --> 00:09:56,117
Vous ne pensez pas comme ça.
182
00:09:56,247 --> 00:10:00,295
Eh bien, tu sais,
Je fais quelque chose de mal ici.
183
00:10:00,382 --> 00:10:05,605
Je voulais croire au mensonge,
soyez honnête.
184
00:10:05,692 --> 00:10:08,825
J'étais aveuglé par le style de vie.
185
00:10:08,912 --> 00:10:11,611
Et, euh...
186
00:10:11,698 --> 00:10:14,701
Dieu a pris soin de moi
à sa manière.
187
00:10:21,098 --> 00:10:22,709
Vous vous êtes marié--
tu as dit 25 ? 26 ?
188
00:10:22,796 --> 00:10:24,711
Nous nous sommes mariés,
Je pense que j'avais 23 ans.
189
00:10:24,841 --> 00:10:27,495
Je l'ai donc rencontré à 22 ans.
- Oh, c'était rapide.
190
00:10:27,496 --> 00:10:28,758
Six mois plus tard,
nous étions fiancés.
191
00:10:28,889 --> 00:10:32,109
Six mois plus tard,
nous étions mariés.
192
00:10:32,196 --> 00:10:35,243
La veille de notre mariage,
nous nous sommes lancés dans une bagarre acharnée
193
00:10:35,330 --> 00:10:38,420
parce que je suis enceinte, parce que je
je suis tombée enceinte avant mon mariage,
194
00:10:38,507 --> 00:10:40,727
et il a perdu tout son temps.
195
00:10:40,814 --> 00:10:44,556
Et je suis furieux.
196
00:10:44,644 --> 00:10:47,124
Et je suis comme,
tu te moques de moi ?
197
00:10:47,211 --> 00:10:48,648
je te donne
tout ce que tu veux,
198
00:10:48,778 --> 00:10:51,302
et voici comment
tu te comportes bien ?
199
00:10:51,389 --> 00:10:53,000
Et puis j'avais 250 personnes
200
00:10:53,087 --> 00:10:56,003
venir au
Hôtel Malliouhana à Anguilla.
201
00:10:56,090 --> 00:10:58,005
Alors je me suis dit, OK.
202
00:11:03,750 --> 00:11:07,667
Jordan m'a fait voler
De la Californie à Anguilla,
203
00:11:07,754 --> 00:11:09,799
me loge dans une chambre magnifique.
204
00:11:09,930 --> 00:11:11,975
Pour un gars qui vient de
un quartier bourgeois,
205
00:11:12,062 --> 00:11:15,065
c'était assez incroyable, honnêtement.
206
00:11:15,152 --> 00:11:16,980
Tout le monde était là.
207
00:11:17,111 --> 00:11:21,898
Rob LoRusso, Howie Gelfand,
tous les meilleurs courtiers.
208
00:11:21,985 --> 00:11:24,161
Je veux dire, que puis-je dire ?
C'était un conte de fées.
209
00:11:24,248 --> 00:11:26,903
C'est une scène de
"Le loup de Wall Street".
210
00:11:27,034 --> 00:11:29,340
- Embrasse la mariée.
- C'est leur mariage.
211
00:11:29,427 --> 00:11:32,778
C'est le charmant couple
danser à leur mariage,
212
00:11:32,779 --> 00:11:34,389
dont je ne me souviens vraiment pas
213
00:11:34,519 --> 00:11:39,176
parce que je pense que tout le monde
était déjà trop foutu.
214
00:11:39,307 --> 00:11:41,483
Tu sais, je fais une vidéo
à ce sujet sur TikTok.
215
00:11:41,788 --> 00:11:43,180
Mets ma robe.
216
00:11:43,267 --> 00:11:46,008
je me suis présenté
avec un sourire sur mon visage.
217
00:11:46,009 --> 00:11:49,230
Pourtant à l'intérieur,
J’étais profondément, profondément triste.
218
00:11:49,317 --> 00:11:51,623
Vous pourriez même voir ça
à mes yeux sur la photo.
219
00:11:53,843 --> 00:11:56,716
Et je me suis mis en thérapie.
220
00:11:56,803 --> 00:11:59,195
J'étais assez intelligent
pour le savoir.
221
00:11:59,196 --> 00:12:03,244
Et je pense qu'elle m'a aidé
restez vraiment sain d'esprit.
222
00:12:03,331 --> 00:12:05,333
Alors tu reviens, maintenant
tu es mariée à ce type.
223
00:12:05,420 --> 00:12:06,987
Comme, tu savais qu'il travaillait
à Wall Street.
224
00:12:07,074 --> 00:12:09,032
Ouais.
225
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
Mais je pense
Je suis seulement allé au bureau,
226
00:12:10,991 --> 00:12:14,603
honnêtement, genre,
une ou deux autres fois.
227
00:12:14,734 --> 00:12:17,867
Je suis sûr que j'ai été tenu à l'écart
du bureau exprès.
228
00:12:17,954 --> 00:12:20,217
Il est juste
tout contrôler.
229
00:12:22,654 --> 00:12:26,180
La Jordanie s'est rendu compte qu'en
afin de manipuler un stock,
230
00:12:26,267 --> 00:12:31,533
tu ne pouvais pas le manipuler
juste par votre seule entreprise.
231
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
Tu devais être... le mot qui
J'utilise "cahoots".
232
00:12:34,536 --> 00:12:39,846
Tu devais être au lit
avec d'autres entreprises.
233
00:12:39,976 --> 00:12:44,633
Et puis dans l'un des grands
événements marquants de ma vie,
234
00:12:44,764 --> 00:12:48,724
J'ai été appelé
Le bureau de Jordan avec
235
00:12:48,811 --> 00:12:51,205
l'un des associés juniors.
236
00:12:51,335 --> 00:12:53,337
Et ils nous ont demandé
237
00:12:53,424 --> 00:12:57,298
si nous aimerions posséder
notre propre société de courtage
238
00:12:57,385 --> 00:12:59,474
dans le sud de la Floride.
239
00:12:59,604 --> 00:13:03,347
Nous pourrions travailler en étroite collaboration,
ou de mèche,
240
00:13:03,434 --> 00:13:05,827
avec Stratton
et faire des affaires ensemble
241
00:13:05,828 --> 00:13:07,612
pour gagner beaucoup d'argent.
242
00:13:07,743 --> 00:13:10,746
J'étais célibataire, donc pour moi,
243
00:13:10,833 --> 00:13:14,271
ce n'était pas une décision difficile
pour déménager là-bas.
244
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
je n'avais pas de famille
à considérer,
245
00:13:16,404 --> 00:13:19,581
alors j'ai dit, ouais,
ça me semble bien.
246
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
Who !
247
00:13:25,543 --> 00:13:27,850
Et nous avons ouvert
notre propre société de courtage
248
00:13:27,937 --> 00:13:30,287
appelé Biltmore
dans le sud de la Floride.
249
00:13:33,508 --> 00:13:35,075
Nous faisions des introductions en bourse
250
00:13:35,162 --> 00:13:40,122
et nous nous entraînions
nos courtiers de la même manière.
251
00:13:40,123 --> 00:13:42,299
Ainsi que Stratton Oakmont
les ambitions grandissaient,
252
00:13:42,430 --> 00:13:43,866
ils lancent d'autres entreprises.
253
00:13:43,997 --> 00:13:45,476
Biltmore,
254
00:13:45,563 --> 00:13:47,261
Monroe Parker.
255
00:13:47,348 --> 00:13:50,264
Et ils semblent être
une sorte d'indépendant,
256
00:13:50,351 --> 00:13:52,440
mais ils sont tous connectés
à Stratton Oakmont.
257
00:13:55,704 --> 00:13:58,402
Alors, qu'est-ce qu'on ferait
c'est que nous volerions vers New York
258
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
sur des jets privés.
259
00:14:00,448 --> 00:14:03,451
Nous rencontrerions Danny et Jordan
pour le dîner.
260
00:14:03,538 --> 00:14:06,192
Nous discuterions
une prochaine introduction en bourse.
261
00:14:06,193 --> 00:14:10,197
Nous élaborerions une stratégie
de la façon de fixer les prix.
262
00:14:10,284 --> 00:14:12,764
Nous en aurions deux, trois,
quatre sociétés différentes.
263
00:14:12,852 --> 00:14:14,636
C'était notre cartel.
264
00:14:14,723 --> 00:14:17,857
Vous n'êtes pas autorisé
conspirer pour fixer un prix,
265
00:14:17,944 --> 00:14:19,640
mais c'est ce que nous faisions.
266
00:14:19,641 --> 00:14:21,208
Tout cela est illégal.
267
00:14:24,211 --> 00:14:26,866
Un jour d'introduction en bourse,
la salle de réunion était de la folie.
268
00:14:26,953 --> 00:14:28,563
Les choses se passaient
jeté partout.
269
00:14:28,650 --> 00:14:30,086
Les gens criaient.
270
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
J'ai gagné près de 800 000 $
en commissions
271
00:14:31,522 --> 00:14:33,002
dans environ 15 minutes.
272
00:14:33,089 --> 00:14:37,441
Mon revenu était de 130 000 $
à 140 000 $ par mois.
273
00:14:37,528 --> 00:14:38,789
Tout d'un coup,
274
00:14:38,790 --> 00:14:43,099
nous étions chargés
et puissant et célèbre.
275
00:14:43,186 --> 00:14:47,321
Les introductions en bourse rapportaient énormément d’argent,
à ne pas minimiser.
276
00:14:49,279 --> 00:14:50,801
C'était comme un rêve.
277
00:14:50,802 --> 00:14:52,325
Cela m'a permis de
aide mon père,
278
00:14:52,326 --> 00:14:54,023
m'a permis d'aider ma sœur,
279
00:14:54,154 --> 00:14:55,590
m'a permis de rompre
ma copine,
280
00:14:55,720 --> 00:14:57,374
donnez-lui 5 000 $ par mois
par culpabilité.
281
00:14:59,115 --> 00:15:00,682
Je suppose que c'est sympa
en partie,
282
00:15:00,769 --> 00:15:02,596
tu sais, quand mon
les parents étaient vivants,
283
00:15:02,597 --> 00:15:04,251
Je les ai gâtés à mort.
284
00:15:04,381 --> 00:15:07,254
Pas littéralement.
285
00:15:07,341 --> 00:15:09,734
Mon père était mon meilleur ami.
286
00:15:09,821 --> 00:15:14,043
Je lui ai lancé une surprise 60ème
au Caesars à Atlantic City.
287
00:15:14,130 --> 00:15:16,828
J'ai pu
mets mon père à la retraite.
288
00:15:16,916 --> 00:15:19,048
Et je lui ai acheté une maison
à côté de son meilleur ami.
289
00:15:19,135 --> 00:15:21,398
J'ai donné à mon père
5 000 par mois.
290
00:15:21,485 --> 00:15:23,400
Beaucoup de gens ont eu
5 000 $ par mois de ma part.
291
00:15:24,619 --> 00:15:26,621
J'étais un célibataire sexy.
292
00:15:26,751 --> 00:15:29,928
J'avais l'habitude de recevoir des appels à froid
des mères de filles juives
293
00:15:29,929 --> 00:15:31,974
à mettre à jour
leurs filles.
294
00:15:32,105 --> 00:15:34,846
La vie de tout le monde autour de moi
295
00:15:34,977 --> 00:15:39,329
ça dépendait en quelque sorte de moi
tirer ce genre d'argent.
296
00:15:39,416 --> 00:15:42,811
Je suis devenu président
du Miami City Ballet.
297
00:15:42,942 --> 00:15:46,293
Et j'étais au conseil d'administration du
Musée d'Art Contemporain.
298
00:15:46,380 --> 00:15:48,469
Et c'était très
vie passionnante.
299
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
Puisque nous savions tous
c'est ce que nous faisions
300
00:16:00,394 --> 00:16:04,398
était potentiellement illégal,
c'était une société fermée.
301
00:16:04,485 --> 00:16:08,445
Nous avons socialisé ensemble.
Nous nous sommes bien amusés ensemble.
302
00:16:08,576 --> 00:16:10,578
Nous sommes partis en vacances ensemble.
303
00:16:13,059 --> 00:16:16,976
Nous avons passé beaucoup de temps
en tant qu'amis, familles.
304
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
Il emmenait les gens en voyage.
305
00:16:21,241 --> 00:16:22,938
Et beaucoup de nos amis
étaient amis.
306
00:16:23,025 --> 00:16:24,026
Tu sais,
c'était la partie amusante.
307
00:16:24,113 --> 00:16:25,288
Genre, nous voudrions tous
sortir ensemble
308
00:16:25,375 --> 00:16:27,247
avec nos maris
et nos enfants.
309
00:16:29,597 --> 00:16:30,902
J'ai eu un enfant.
310
00:16:31,033 --> 00:16:33,340
Ma fille est née en 1994.
311
00:16:33,427 --> 00:16:35,210
Jordanie et Nadine
avait Chandler.
312
00:16:35,211 --> 00:16:36,952
Je pense qu'elle est née en 1993.
313
00:16:39,520 --> 00:16:41,783
Alors les enfants ont joué ensemble.
Les enfants ont grandi ensemble.
314
00:16:43,480 --> 00:16:46,048
Tu sais, de bons souvenirs
ont été faites sur ce bateau.
315
00:16:46,135 --> 00:16:48,877
Bonne année !
316
00:16:48,964 --> 00:16:50,922
Il y avait des fêtes
avec les conjoints.
317
00:16:51,010 --> 00:16:52,315
Puis il y a eu le
autre fête
318
00:16:52,402 --> 00:16:53,925
où les épouses
n'étaient pas présents.
319
00:16:57,712 --> 00:17:00,628
Une fois, Jordan a dit :
nous partons en road trip.
320
00:17:00,715 --> 00:17:03,239
Nous allons au yacht.
Il y avait neuf gars.
321
00:17:08,157 --> 00:17:11,378
Une des devises de la Jordanie
étaient, souviens-toi juste,
322
00:17:11,465 --> 00:17:13,075
les prostituées ne trichent pas.
323
00:17:15,904 --> 00:17:18,211
On m'a dit qu'ils étaient
je vais amener des putes.
324
00:17:18,298 --> 00:17:21,257
Jordan est arrivé par avion
13 prostituées sur ce yacht,
325
00:17:21,388 --> 00:17:23,738
et il y avait neuf gars.
326
00:17:23,825 --> 00:17:25,957
C'était le chaos.
327
00:17:26,045 --> 00:17:27,481
La drogue circulait.
328
00:17:30,875 --> 00:17:33,313
Il y avait une scène
que je n'oublierai jamais.
329
00:17:35,837 --> 00:17:38,753
Le capitaine m'a dit :
Ross, tu dois voir ça.
330
00:17:38,883 --> 00:17:41,190
Je regarde dans la chambre de Jordan
331
00:17:41,321 --> 00:17:45,238
et je vois ça
deux belles femmes
332
00:17:45,325 --> 00:17:48,197
avec la Jordanie
entre eux, nus.
333
00:17:48,284 --> 00:17:50,112
Et tu pouvais voir la bave
334
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
et tu pouvais voir
l'expression de son visage.
335
00:17:52,158 --> 00:17:54,334
Et ces filles essaient
pour l'exciter.
336
00:17:56,118 --> 00:17:57,772
Et nous mourons de rire.
337
00:17:57,859 --> 00:17:59,904
Alors c'est arrivé au point où
nous sommes descendus dans la chambre de Jordan
338
00:17:59,991 --> 00:18:04,213
et Jordan...
339
00:18:04,300 --> 00:18:07,608
Dis-leur que j'ai une grosse bite.
340
00:18:07,695 --> 00:18:09,914
Alors je me tourne vers ceux-ci
belles filles nues.
341
00:18:10,001 --> 00:18:12,352
Au fait, les filles,
Jordan a vraiment une grosse bite.
342
00:18:14,223 --> 00:18:18,532
Beaucoup de ces gars ont fait la fête
avec ces putes beaucoup.
343
00:18:18,619 --> 00:18:20,534
Partout où il y avait juste
les mecs, il y avait les filles.
344
00:18:20,664 --> 00:18:23,406
Ils sont sortis dîner,
il y avait des filles.
345
00:18:23,493 --> 00:18:28,803
C'était un très mâle,
environnement de testostérone.
346
00:18:28,890 --> 00:18:32,067
C'était une fraternité.
347
00:18:32,154 --> 00:18:34,548
La culture à
Stratton était vraiment
348
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
conçu dans la poursuite
des plaisirs des hommes.
349
00:18:37,638 --> 00:18:42,817
Une partie de cela était une bonne santé
petite dose de sexisme.
350
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
Alors Stratton Oakmont
gagne des tonnes d'argent
351
00:18:45,211 --> 00:18:47,038
et vivre la vie
de millionnaires.
352
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
Mais quand les investisseurs
je veux vendre les actions,
353
00:18:49,171 --> 00:18:51,478
Stratton Oakmont
refuse souvent,
354
00:18:51,608 --> 00:18:53,654
sachant que ce stock
va planter.
355
00:18:55,395 --> 00:18:58,180
Le courtier entend parler
le client, je veux vendre.
356
00:18:58,311 --> 00:19:00,704
Je veux vendre 10 000 actions
d'ABC.
357
00:19:00,835 --> 00:19:02,053
D'ACCORD.
358
00:19:02,141 --> 00:19:04,795
Il rédige un ticket de vente.
359
00:19:04,926 --> 00:19:07,407
Nous venons de déchirer
ce putain de morceau de papier.
360
00:19:07,494 --> 00:19:12,455
Je veux dire, ça n'arrive pas
beaucoup plus illégal que ça.
361
00:19:28,558 --> 00:19:30,081
Savez-vous comment
combien tu as acheté ?
362
00:19:30,212 --> 00:19:34,259
C'était environ 72 000 $, ce qui
c'était beaucoup d'argent à l'époque.
363
00:19:34,260 --> 00:19:35,652
Je ne suis qu'un ouvrier.
364
00:19:35,739 --> 00:19:38,220
Tu sais, c'était tout
l'argent que j'avais à l'époque.
365
00:19:38,307 --> 00:19:40,440
Je n'ai pu joindre personne
pour tout vendre.
366
00:19:40,570 --> 00:19:43,312
Et je dis, oh, mon dieu.
Je dis, c'est mauvais.
367
00:19:43,443 --> 00:19:45,314
Eh, nous n'obtenons pas
L'argent est remboursé.
368
00:19:45,401 --> 00:19:48,317
C'est à ce moment-là
J'ai décidé de prendre l'avocat.
369
00:19:48,404 --> 00:19:49,448
Je suis allé chez l'avocat,
370
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
lui a expliqué
que s'est-il passé,
371
00:19:51,233 --> 00:19:53,104
et je suis allé en arbitrage.
372
00:19:53,235 --> 00:19:55,497
Un arbitrage est essentiellement,
373
00:19:55,498 --> 00:19:58,980
tu es poursuivi pour
faire des activités illégales
374
00:19:59,067 --> 00:20:01,069
cela a coûté à notre client
beaucoup d'argent.
375
00:20:01,156 --> 00:20:03,898
J'ai eu tellement d'arbitrages
376
00:20:04,028 --> 00:20:06,814
que je ne peux pas te dire
combien j'en ai.
377
00:20:09,295 --> 00:20:11,731
Lors de l'arbitrage, ils ont dit :
oh, c'est un multimillionnaire,
378
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
tu sais, et il fait tout
cet argent par an et tout ça.
379
00:20:13,995 --> 00:20:15,779
Et ce n'était pas exact
380
00:20:15,866 --> 00:20:20,088
parce que Stratton Oakmont avait
modifié le document original
381
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
quand j'ai ouvert le compte.
382
00:20:21,611 --> 00:20:24,527
Ils avaient gonflé
ma valeur nette.
383
00:20:24,614 --> 00:20:26,790
Ils avaient gonflé
mon salaire annuel.
384
00:20:26,877 --> 00:20:31,491
Il a vendu le Dr Pepper et
il a acheté ce SMT Healthcare ?
385
00:20:31,578 --> 00:20:33,362
J'ai dit, je ne l'ai pas fait
autorisez cela.
386
00:20:33,493 --> 00:20:37,148
Vous savez, ils avaient
de faux papiers et tout ça.
387
00:20:39,063 --> 00:20:40,543
Nous avons eu trois jours
d'arbitrage.
388
00:20:40,630 --> 00:20:43,024
Nous avons gagné le procès.
389
00:20:43,111 --> 00:20:45,112
Quand le
le chèque d'arbitrage est arrivé,
390
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
Je suis allé chez l'avocat,
naturellement,
391
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
a essayé de payer ses honoraires,
ses dépenses.
392
00:20:49,248 --> 00:20:50,814
J'ai fini par avoir
393
00:20:50,901 --> 00:20:55,340
si je me souviens...
tu sais, ce n'était pas grand-chose.
394
00:20:55,341 --> 00:20:56,254
Et tu sais,
J'ai eu trois enfants
395
00:20:56,255 --> 00:20:58,605
et les dépenses universitaires,
et cetera.
396
00:20:58,692 --> 00:21:01,042
Nous l'utiliserions pour
ma famille, pour l'avenir.
397
00:21:01,129 --> 00:21:02,913
C'est parti, tu sais ?
398
00:21:11,444 --> 00:21:13,184
Stratton Oakmont perd.
399
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
Mais en fin de compte,
400
00:21:15,361 --> 00:21:18,754
le résultat d'un arbitrage
c'est que tu paies une amende.
401
00:21:18,755 --> 00:21:20,801
En fin de compte, cela devient
402
00:21:20,931 --> 00:21:25,066
le coût de faire des affaires
pour Stratton Oakmont.
403
00:21:25,153 --> 00:21:28,025
Et l'attitude de Jordan
c'était vraiment le prix,
404
00:21:28,112 --> 00:21:31,768
ça fait juste partie du business,
presque comme dans un magasin,
405
00:21:31,899 --> 00:21:35,511
tu sais, 3% de vol inclus
dans leurs revenus.
406
00:21:35,598 --> 00:21:38,079
Je ne pense pas qu'il
était même inquiet
407
00:21:38,166 --> 00:21:42,083
avec les audits et les
la conformité en fait partie.
408
00:21:42,170 --> 00:21:43,823
Parce que je me souviens qu'il a dit :
409
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
plus je le garde ouvert longtemps,
plus je vais en faire,
410
00:21:45,608 --> 00:21:47,958
donc je vais juste garder
payer mon chemin à travers ça.
411
00:21:48,045 --> 00:21:49,438
Il obtiendrait
une tape sur la main.
412
00:21:49,569 --> 00:21:51,744
Je pense que l'une des amendes
était de 1 million de dollars.
413
00:21:51,745 --> 00:21:53,312
1 million de dollars, c'était beaucoup d'argent,
414
00:21:53,399 --> 00:21:55,749
mais pas quand tu prends
des dizaines de millions de dollars.
415
00:21:55,879 --> 00:21:59,448
Je suis allé à Las Vegas pour faire un
l'arbitrage et c'était génial.
416
00:21:59,579 --> 00:22:01,102
je ne me souviens pas
que j'ai gagné ou perdu,
417
00:22:01,189 --> 00:22:03,190
mais j'ai passé deux semaines
à Las Vegas.
418
00:22:03,191 --> 00:22:05,019
J'ai volé mon petit
nièce et neveu.
419
00:22:05,149 --> 00:22:06,281
Ils étaient plus jeunes à l'époque.
420
00:22:06,368 --> 00:22:08,152
Et nous avions
le temps de notre vie.
421
00:22:08,239 --> 00:22:13,332
Et c'était la philosophie qui
existait au sein de notre écosystème.
422
00:22:13,419 --> 00:22:15,029
Si tu as le pouvoir,
tu peux faire
423
00:22:15,116 --> 00:22:18,424
peu importe ce que tu veux
faire et les lois ne s'appliquent pas.
424
00:22:21,514 --> 00:22:24,125
Cela n'a pas pris longtemps
pour les arbitrages
425
00:22:24,212 --> 00:22:26,127
pour commencer à entrer.
426
00:22:26,214 --> 00:22:29,260
Une entreprise typique obtiendrait
peut-être une poignée par an.
427
00:22:29,391 --> 00:22:32,351
Nous recevions beaucoup plus
qu'une poignée.
428
00:22:32,438 --> 00:22:35,005
Cela a alerté
les autorités
429
00:22:35,092 --> 00:22:38,574
il est temps d'y réfléchir sérieusement
ce que font ces gars.
430
00:22:42,883 --> 00:22:44,840
Il m'est arrivé de décrocher
le journal
431
00:22:44,841 --> 00:22:46,930
et je remarque que
il y a un article
432
00:22:47,017 --> 00:22:52,545
à propos de la SEC
enquêtant sur Stratton Oakmont.
433
00:22:52,632 --> 00:22:55,591
Jordan m'a appelé juste après
l'article est paru
434
00:22:55,722 --> 00:22:57,679
et dit,
J'ai besoin de te parler.
435
00:22:57,680 --> 00:23:00,204
J'ai dit, où le
putain, tu l'as été ?
436
00:23:00,291 --> 00:23:03,511
Maintenant tu es sous
enquête complète.
437
00:23:03,512 --> 00:23:07,081
Comme dans le film de Scorsese,
nous les avons installés dans une pièce.
438
00:23:07,211 --> 00:23:08,778
Je l'ai fait bugger
439
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
et la climatisation
est arrivé si haut
440
00:23:10,998 --> 00:23:12,739
que c'était comme l'Antarctique
là-dedans.
441
00:23:12,826 --> 00:23:16,351
La scène dans le film
avec la température, euh,
442
00:23:16,438 --> 00:23:19,441
Je n'ai pas été témoin de ça,
mais je le crois.
443
00:23:19,528 --> 00:23:23,924
La Jordanie en continu
je me sentais invincible.
444
00:23:24,054 --> 00:23:25,316
J'ai dû générer des rapports
445
00:23:25,404 --> 00:23:27,362
et je savais tout ça
des enquêtes étaient en cours.
446
00:23:27,449 --> 00:23:29,146
Et c'était presque comme
447
00:23:29,277 --> 00:23:31,497
un "Attrape-moi si tu peux"
environnement.
448
00:23:31,584 --> 00:23:35,022
Nous essayions, genre
pour garder une longueur d'avance tout le temps.
449
00:23:36,632 --> 00:23:39,374
La SEC était en quelque sorte
vraiment, tu sais,
450
00:23:39,461 --> 00:23:42,159
ironique à propos de la SEC
parce qu'ils ne l'étaient pas
451
00:23:42,290 --> 00:23:44,335
les outils les plus tranchants du hangar.
452
00:23:44,423 --> 00:23:47,295
Je n'ai jamais eu beaucoup de respect
pour eux du tout.
453
00:23:48,775 --> 00:23:52,387
L'attitude était
vissez la SEC.
454
00:23:52,474 --> 00:23:55,259
Embauchez un avocat et laissez-le
prends-en soin, peu importe.
455
00:23:55,346 --> 00:23:57,871
Franchement,
sans être péjoratif,
456
00:23:57,958 --> 00:24:03,006
c'était totalement lent
et terriblement inefficace.
457
00:24:03,093 --> 00:24:04,747
Salut.
458
00:24:04,878 --> 00:24:09,709
Chaque fois que des nouvelles arrivaient,
il a été rapidement dissipé
459
00:24:09,796 --> 00:24:13,625
comme des conneries, c'est des conneries,
c'est des conneries.
460
00:24:13,626 --> 00:24:16,150
Nous étions convaincus que
nous étions intouchables.
461
00:24:29,206 --> 00:24:34,081
Il y a quelques semaines,
Je suis allée au polo avec mon fils
462
00:24:34,168 --> 00:24:37,563
et il y avait un pull
avec un ours en peluche.
463
00:24:37,650 --> 00:24:42,350
Et c'était 250
et putain, je ne l'ai pas acheté.
464
00:24:42,437 --> 00:24:47,267
À l'époque,
Je n'ai jamais regardé une étiquette de prix.
465
00:24:47,268 --> 00:24:49,575
Je viens de l'acheter.
466
00:24:49,705 --> 00:24:52,360
À l’époque, remarque,
467
00:24:52,447 --> 00:24:55,929
Je sortais avec la fille abattue
à partir des partitions,
468
00:24:56,016 --> 00:24:58,671
un très, très haut de gamme
barre de strip-tease.
469
00:24:58,758 --> 00:25:01,804
Tous ceux avec qui je suis sorti
depuis la nuit des temps
470
00:25:01,891 --> 00:25:05,112
ce n'est qu'un spectacle de fumée
après l'autre.
471
00:25:05,199 --> 00:25:08,811
Donc cela s'appelle
le Mile Miracle.
472
00:25:08,942 --> 00:25:13,773
Et pourquoi ?
473
00:25:13,860 --> 00:25:17,472
Parce que si tu peux te le permettre
faire du shopping ici,
474
00:25:17,559 --> 00:25:19,039
c'est un putain de miracle.
475
00:25:22,172 --> 00:25:25,698
C'est toutes les marques haut de gamme.
476
00:25:25,785 --> 00:25:29,179
Ralph Lauren,
Christian Dior, Gucci.
477
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
Voilà Tiffany.
478
00:25:30,920 --> 00:25:34,097
A l'époque, j'avais acheté
500 barres de savon Tiffany
479
00:25:34,228 --> 00:25:35,490
parce que j'ai aimé ça.
480
00:25:35,621 --> 00:25:37,883
Rolex, c'était mon magasin préféré
481
00:25:37,884 --> 00:25:42,453
parce que j'avais
une addiction aux montres.
482
00:25:42,584 --> 00:25:46,936
J'ai amassé entre 300 000 et 400 000 $
483
00:25:47,023 --> 00:25:48,938
dans les montres.
484
00:25:49,025 --> 00:25:52,289
J'achèterais des trucs que tu
je n'achèterais jamais, jamais.
485
00:25:52,420 --> 00:25:58,252
J'ai acheté un 1 600 $
Porte-savon Gianni Versace.
486
00:25:58,339 --> 00:26:02,996
Je l'ai toujours et regarde
et vas-y, c'est quoi ce bordel ?
487
00:26:03,083 --> 00:26:06,129
Qui achète un porte-savon à 1 600 $ ?
488
00:26:06,260 --> 00:26:07,740
J'ai pris une limousine partout.
489
00:26:07,827 --> 00:26:09,132
Les gens me taquinaient,
que fais-tu,
490
00:26:09,263 --> 00:26:11,091
prends une limousine jusqu'à la boîte aux lettres,
tu sais?
491
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
Ils avaient un tailleur
ça viendrait
492
00:26:13,441 --> 00:26:15,137
et faire des costumes personnalisés
pour les gens.
493
00:26:15,138 --> 00:26:18,228
Nous avions l'habitude de sauter dessus
un hélicoptère pour jouer au golf,
494
00:26:18,315 --> 00:26:19,578
reviens le même jour.
495
00:26:22,102 --> 00:26:24,234
J'étais probablement sur
cinq ou six yachts
496
00:26:24,321 --> 00:26:27,020
avant que Jordan n'achète
le vrai yacht, "Nadine".
497
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
Jordan l'avait allongé
par 25 pieds
498
00:26:29,718 --> 00:26:32,547
pour qu'il puisse installer un héliport
par-dessus.
499
00:26:32,634 --> 00:26:34,375
Nous sommes allés à Monte-Carlo.
500
00:26:34,505 --> 00:26:35,811
J'avais viré de l'argent
501
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
et nous étions là
pendant peut-être quelques heures
502
00:26:38,031 --> 00:26:40,686
et j'ai gagné près d'un million de dollars.
503
00:26:40,773 --> 00:26:43,427
C'était une jeunesse gaspillée
jeune au plus haut point.
504
00:26:43,514 --> 00:26:48,389
Si ce n'était pas si illégal,
ce dans quoi nous étions tous engagés,
505
00:26:48,519 --> 00:26:51,913
ça aurait été quelque chose
Je le ferais probablement encore.
506
00:26:54,308 --> 00:26:57,746
La SEC, ils ont déménagé
relativement lentement.
507
00:26:57,877 --> 00:27:00,922
Mais finalement,
la SEC décroche le téléphone,
508
00:27:00,923 --> 00:27:02,969
appelle quelqu'un
au bureau du procureur américain,
509
00:27:03,056 --> 00:27:04,666
et dit,
ai-je un cas pour vous.
510
00:27:09,976 --> 00:27:11,150
Ils ont dit pas de chemise blanche
et tout mon...
511
00:27:11,151 --> 00:27:12,587
J'apprécie cela.
512
00:27:12,718 --> 00:27:14,283
Chemises d'affaires
sont des chemises blanches.
513
00:27:14,284 --> 00:27:18,592
C'est ce que nous a dit J. Edgar.
Je dois porter la chemise blanche.
514
00:27:18,593 --> 00:27:19,986
Je m'appelle Gregory Coleman.
515
00:27:20,073 --> 00:27:21,770
Je suis joué par Kyle Chandler
516
00:27:21,901 --> 00:27:23,424
dans le film
"Le loup de Wall Street".
517
00:27:23,554 --> 00:27:25,774
Et tu as le
de belles filles ici !
518
00:27:25,861 --> 00:27:26,949
C'est merveilleux.
- D'accord.
519
00:27:27,080 --> 00:27:28,734
Dégagez de mon bateau.
520
00:27:28,821 --> 00:27:31,998
Belfort a eu de la chance
de créer une boutique
521
00:27:32,085 --> 00:27:33,913
quand le FBI
je n'étais vraiment pas concentré
522
00:27:34,000 --> 00:27:35,610
sur les cas de fraude en valeurs mobilières.
523
00:27:35,741 --> 00:27:39,091
Mais tout cela a changé
en 1992.
524
00:27:39,092 --> 00:27:43,009
Le FBI met en place un groupe de
agents conçus pour enquêter
525
00:27:43,096 --> 00:27:45,098
Crimes liés à Wall Street.
526
00:27:45,185 --> 00:27:48,536
A cause de ça, ça le déplace
du domaine civil
527
00:27:48,623 --> 00:27:50,625
où tu ne fais que poursuivre les gens en justice
et gagner de l'argent
528
00:27:50,756 --> 00:27:52,105
et les interdire
de l'entreprise
529
00:27:52,192 --> 00:27:53,280
au domaine criminel,
530
00:27:53,367 --> 00:27:56,325
parce que maintenant il pouvait partir
en prison pour cela.
531
00:27:58,285 --> 00:28:01,983
Le temps et le plan testé
dans d'autres entreprises criminelles
532
00:28:01,984 --> 00:28:04,160
c'est vraiment progresser
du bas.
533
00:28:04,247 --> 00:28:08,948
Retirez-en quelques-uns
les courtiers de bas niveau étaient mon idée.
534
00:28:09,035 --> 00:28:12,473
Au cours de mon enquête,
il y avait un groupe de courtiers
535
00:28:12,560 --> 00:28:15,128
qui a payé d'autres personnes
536
00:28:15,215 --> 00:28:19,349
pour passer le test
pour devenir un courtier agréé.
537
00:28:19,436 --> 00:28:22,656
Leurs empreintes digitales étaient
trouvé sur ces formulaires
538
00:28:22,657 --> 00:28:25,833
beaucoup d'années après
le test a eu lieu.
539
00:28:25,834 --> 00:28:28,097
Cela voulait dire que
dès le premier jour,
540
00:28:28,184 --> 00:28:30,839
ils n'ont jamais été
dûment autorisé
541
00:28:30,926 --> 00:28:32,928
vendre des titres
au public.
542
00:28:33,059 --> 00:28:36,497
Les courtiers ont admis avoir
d'autres personnes passent leurs tests
543
00:28:36,584 --> 00:28:39,065
et cela nous a donné un effet de levier.
544
00:28:39,152 --> 00:28:42,458
Nous prenions les courtiers qui
nous avons... ce que nous appelons renversé,
545
00:28:42,459 --> 00:28:44,026
qui coopèrent avec nous.
546
00:28:44,113 --> 00:28:47,029
Nous venons de les configurer
comme témoins
547
00:28:47,160 --> 00:28:49,902
et ensuite je les ai eu
donnez-nous des informations
548
00:28:49,989 --> 00:28:54,384
de façon régulière
quant à ce qui se passait.
549
00:28:57,083 --> 00:29:01,260
Lorsque la SEC vous poursuit,
vous pouvez payer une amende.
550
00:29:01,261 --> 00:29:04,046
Mais quand le FBI s'en mêle,
551
00:29:04,133 --> 00:29:07,180
c'est les gars
avec les coupe-vent
552
00:29:07,267 --> 00:29:08,529
avec les lettres au dos
553
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
et les gars qui
ayez les armes.
554
00:29:10,487 --> 00:29:12,968
C'est ce que tu ne veux pas.
555
00:29:13,055 --> 00:29:15,536
Alors maintenant, il y a
toutes sortes de signes
556
00:29:15,623 --> 00:29:19,018
qu'il y a des trucs
ça continue, ce n'est pas bon.
557
00:29:19,105 --> 00:29:22,586
Vous commencez à entendre des clics
sur votre téléphone.
558
00:29:22,673 --> 00:29:25,851
Vous essayez d'ouvrir une banque
compte et la banque dit,
559
00:29:25,938 --> 00:29:27,853
non, j'ai peur
nous ne pouvons pas ouvrir de compte.
560
00:29:27,940 --> 00:29:29,158
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
561
00:29:31,421 --> 00:29:34,293
Un jour, Jordan a dit : Ross,
nous allons jouer au golf.
562
00:29:34,294 --> 00:29:35,512
Un hélicoptère survolerait
563
00:29:35,599 --> 00:29:36,731
et il regarderait
à l'hélicoptère
564
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
et s'en va...
et il me disait,
565
00:29:39,081 --> 00:29:40,690
oh, ils le sont définitivement
me regardant.
566
00:29:40,691 --> 00:29:42,737
Je pense qu'il était
devenir nerveux.
567
00:29:42,868 --> 00:29:46,915
Et je pense que c'est à ce moment-là
il avait aussi des gardes du corps.
568
00:29:47,002 --> 00:29:49,875
Tournons-nous vers votre ami,
Jordan Belfort.
569
00:29:49,962 --> 00:29:51,658
Tout d'abord,
ce n'est pas mon ami.
570
00:29:51,659 --> 00:29:53,182
C'est un petit punk.
571
00:29:53,269 --> 00:29:54,879
Il sait que je ne l'aime pas.
572
00:29:56,098 --> 00:29:57,491
Je m'appelle Bo Dietl.
573
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
Mon vrai nom est Richard Dietl,
574
00:29:59,232 --> 00:30:02,365
mais Bo, j'ai adopté quand
J'avais 12 ans.
575
00:30:02,496 --> 00:30:05,194
J'ai fait la sécurité pour la Jordanie
et sa famille.
576
00:30:05,281 --> 00:30:06,892
Marty Scorsese m'a appelé.
577
00:30:06,979 --> 00:30:08,850
Il s'en va, à qui allons-nous
pour pouvoir jouer avec toi ?
578
00:30:08,937 --> 00:30:11,026
J'ai dit, Marty,
Je joue moi-même.
579
00:30:11,113 --> 00:30:12,462
La dernière fois que tu as pris
ces putains de pilules,
580
00:30:12,549 --> 00:30:13,812
tu mets la tête
dans les putains de macaronis.
581
00:30:13,899 --> 00:30:15,726
J'ai dû le récupérer.
582
00:30:15,814 --> 00:30:18,120
Comment avez-vous d'abord
rencontrer Jordan Belfort ?
583
00:30:18,207 --> 00:30:20,383
Eh bien, c'était...
J'ai reçu un appel de Dick Grasso.
584
00:30:20,514 --> 00:30:22,124
Dick Grasso, à cette époque,
585
00:30:22,211 --> 00:30:24,126
était le chef du
Bourse de New York.
586
00:30:24,257 --> 00:30:27,913
Il dit, il y a cette société
à Lake Success.
587
00:30:28,000 --> 00:30:29,871
Le propriétaire est ce type,
Jordan Belfort.
588
00:30:29,958 --> 00:30:33,483
Et il est secoué
par des gangsters,
589
00:30:33,570 --> 00:30:34,789
les gars du crime organisé.
590
00:30:34,876 --> 00:30:37,052
Et il a besoin de ton aide, Bo.
591
00:30:37,183 --> 00:30:40,403
Alors va le voir et
dis-toi, dis-lui que je t'ai envoyé.
592
00:30:42,710 --> 00:30:44,059
Les gars du crime organisé,
593
00:30:44,146 --> 00:30:48,759
ils savaient quel genre d'argent
Jordan faisait.
594
00:30:48,847 --> 00:30:51,805
Avant que je vienne là-bas,
ils lui avaient probablement dit,
595
00:30:51,806 --> 00:30:54,809
Jordan, si tu as besoin d'argent
pour t'acheter ce truc,
596
00:30:54,896 --> 00:30:56,202
nous pouvons vous prêter de l'argent.
597
00:30:56,332 --> 00:30:58,595
Mais tu sais,
une fois que vous les avez laissés entrer,
598
00:30:58,682 --> 00:31:01,468
vous ne pouvez pas vous en débarrasser.
599
00:31:01,555 --> 00:31:03,600
J'ai donné ma carte à Jordan.
600
00:31:03,731 --> 00:31:06,865
J'ai dit, quand ils reviendront,
dites-leur simplement de me contacter.
601
00:31:06,952 --> 00:31:10,346
Je les garderai loin de toi.
602
00:31:10,433 --> 00:31:12,435
Et puis je le ferais
je reçois l'appel téléphonique,
603
00:31:12,522 --> 00:31:15,046
et oh, qu'est-ce que tu es
tu fais là-bas, Bo ?
604
00:31:15,047 --> 00:31:17,005
Tu sais,
mon patron m'a dit de t'appeler.
605
00:31:17,136 --> 00:31:18,528
Nous avons donc dû nous asseoir.
606
00:31:24,752 --> 00:31:26,145
Et j'ai dit aux gars,
écoutez, les gars,
607
00:31:26,232 --> 00:31:30,236
dis à ton patron d'appeler son patron
et demande qui je suis, d'accord ?
608
00:31:30,323 --> 00:31:33,282
Et je connaissais tout le monde.
J'ai grandi avec eux tous.
609
00:31:33,369 --> 00:31:35,415
Et j’avais un facteur de respect.
610
00:31:35,545 --> 00:31:38,112
J'ai grandi à Ozone Park.
611
00:31:38,113 --> 00:31:42,421
J'ai grandi avec John Gotti,
les frères Scopo.
612
00:31:42,422 --> 00:31:46,121
J'ai rencontré Fat Tony Salerno au volant
Scopo jusqu'au Colonial.
613
00:31:46,208 --> 00:31:47,253
Donc je connaissais tout le monde.
614
00:31:47,383 --> 00:31:49,210
Ce sont mes amis,
donc c'est simple.
615
00:31:51,126 --> 00:31:53,215
Allons ailleurs.
616
00:31:53,302 --> 00:31:54,650
Vous savez,
celui-là, je le protège.
617
00:31:54,651 --> 00:31:57,524
je vais gagner de l'argent
faire la sécurité ici est légitime.
618
00:31:57,611 --> 00:31:59,265
Et c'est tout.
619
00:31:59,352 --> 00:32:00,831
Et je ne vais pas te laisser
secouez cet endroit.
620
00:32:00,919 --> 00:32:02,224
C'était la fin de tout ça.
621
00:32:04,270 --> 00:32:06,925
Jordan avait une belle taille
morceau de propriété.
622
00:32:07,012 --> 00:32:10,145
Cela est représenté
dans le film.
623
00:32:10,232 --> 00:32:12,843
Nous avions la sécurité
à son domicile 24h/24 et 7j/7.
624
00:32:12,931 --> 00:32:15,411
J'ai eu Rocco le jour, Rocco la nuit.
625
00:32:15,498 --> 00:32:17,586
Nous avions même deux gardes
qui travaillait par équipes.
626
00:32:17,587 --> 00:32:19,066
Tous deux nommés Rocco.
627
00:32:19,067 --> 00:32:21,200
Nous avions la sécurité
dans ses bureaux,
628
00:32:21,287 --> 00:32:24,159
le lieu d'activité.
629
00:32:24,246 --> 00:32:27,074
Mais Jordan était paranoïaque.
630
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
Il était sérieusement
un petit punk paranoïaque.
631
00:32:29,686 --> 00:32:30,644
Ils arrivent, ils arrivent.
632
00:32:30,731 --> 00:32:31,950
Oh, il cherche
par-dessus son épaule.
633
00:32:32,037 --> 00:32:37,303
Il était constamment défoncé,
constamment élevé.
634
00:32:37,390 --> 00:32:38,739
Jordan, c'était le gars
faire pendre la carotte
635
00:32:38,826 --> 00:32:40,132
devant le visage des gens.
636
00:32:40,262 --> 00:32:41,481
Les gens savaient que
il a gagné beaucoup d'argent,
637
00:32:41,568 --> 00:32:42,482
il avait beaucoup d'argent.
638
00:32:42,569 --> 00:32:43,874
Tout le monde voulait
un morceau de ça.
639
00:32:43,962 --> 00:32:46,747
Et maintenant,
ils lui étaient redevables.
640
00:32:46,877 --> 00:32:49,010
Alors il contrôlait
les gens de cette façon.
641
00:32:49,097 --> 00:32:50,707
Tout était à propos de lui
gagner cet argent.
642
00:32:53,101 --> 00:32:57,845
je suis un bon gars
et j'étais un bon gars,
643
00:32:57,932 --> 00:33:01,457
mais je me suis impliqué
dans une très mauvaise chose.
644
00:33:01,544 --> 00:33:05,331
Une fois que j'ai su que c'était à part entière
illégal, j'ai eu un vrai dilemme.
645
00:33:05,418 --> 00:33:09,335
Et je pense que c'est vraiment ce qui
accéléré ma consommation de drogue.
646
00:33:12,860 --> 00:33:16,342
Alors c'est arrivé au point où
647
00:33:16,429 --> 00:33:21,477
J'avais besoin d'être défoncé
faire ce que je faisais.
648
00:33:21,564 --> 00:33:24,828
je serais tellement défoncé
à la fin d'une journée
649
00:33:24,915 --> 00:33:27,570
qu'il y avait
pas de me lever.
650
00:33:27,657 --> 00:33:30,573
Ils me rouleraient
651
00:33:30,660 --> 00:33:33,620
hors de mon bureau
652
00:33:33,707 --> 00:33:35,578
à la porte
653
00:33:35,709 --> 00:33:38,190
dans ma voiture.
654
00:33:38,277 --> 00:33:42,455
Chaque fois que je montais dans une voiture,
Je n'ai jamais été sobre.
655
00:33:42,542 --> 00:33:46,415
J'ai écrasé 17 voitures.
656
00:33:46,546 --> 00:33:49,505
En fait, j'ai eu l'opportunité
écraser une Bentley
657
00:33:49,592 --> 00:33:52,030
dans le mur de briques de
l'un des plus
658
00:33:52,160 --> 00:33:54,162
steakhouses célèbres
à Long Island.
659
00:33:54,249 --> 00:33:56,991
Maintenant, on peut se demander, Howie,
comment as-tu fait ça ?
660
00:33:57,078 --> 00:33:58,993
Oh, parce que dans
ma tête défoncée,
661
00:33:59,080 --> 00:34:02,257
je pensais
ils avaient un service au volant.
662
00:34:02,388 --> 00:34:05,304
Je buvais
et faire des quaaludes.
663
00:34:05,391 --> 00:34:08,611
Et j'avais une Ferrari
et je l'ai détruit.
664
00:34:08,742 --> 00:34:11,613
Ce n’était pas que du plaisir et des jeux.
665
00:34:11,614 --> 00:34:12,920
Vous savez, les jeunes,
666
00:34:13,007 --> 00:34:15,009
et ils pensent que c'est le
chose la plus drôle au monde.
667
00:34:15,096 --> 00:34:16,663
C'est incroyable que je sois en vie.
668
00:34:16,750 --> 00:34:21,059
Cela a rongé mon âme.
669
00:34:21,189 --> 00:34:23,626
Et je me souviens quand
J'étais sous substances
670
00:34:23,713 --> 00:34:27,717
écrire tout le temps,
671
00:34:27,804 --> 00:34:31,765
quand est-ce que la Troisième Guerre Mondiale
dans ma tête s'arrête ?
672
00:34:34,115 --> 00:34:37,727
J'ai eu le vrai Howie
sur cette épaule
673
00:34:37,814 --> 00:34:39,947
faire la bonne chose,
tu es un bon gars.
674
00:34:40,078 --> 00:34:42,036
Et sur cette épaule...
675
00:34:42,123 --> 00:34:44,299
va voler plus d'argent.
Vous allez adorer.
676
00:34:53,656 --> 00:34:56,181
Au fur et à mesure que nous allions plus loin
dans une enquête,
677
00:34:56,311 --> 00:35:01,055
J'ai rencontré un courtier de bas niveau qui
nous avions un effet de levier sur
678
00:35:01,142 --> 00:35:03,623
devenir
un témoin coopérant.
679
00:35:03,710 --> 00:35:05,320
Donc ce document en particulier,
Je vais juste vous lire une section.
680
00:35:05,451 --> 00:35:06,191
Il dit...
681
00:35:15,025 --> 00:35:17,723
Cela vient de sources.
682
00:35:17,724 --> 00:35:19,378
Maintenant tu dois
sortir et confirmer
683
00:35:19,465 --> 00:35:20,856
ce que disent les sources.
684
00:35:22,555 --> 00:35:24,861
Donc pour moi, je sors
et frappez aux portes.
685
00:35:26,733 --> 00:35:29,083
Huit sur dix me diraient
descendre de leur porche
686
00:35:29,170 --> 00:35:30,128
et les deux autres me le diraient
687
00:35:30,215 --> 00:35:32,782
foutre le camp
leur porche.
688
00:35:32,913 --> 00:35:34,957
Mais je n'ai jamais été
je vais abandonner.
689
00:35:34,958 --> 00:35:37,439
J'ai imaginé les méchants
dans une armure.
690
00:35:37,526 --> 00:35:41,095
Et j'avais juste besoin d'obtenir
dans l'armure
691
00:35:41,226 --> 00:35:44,533
et les infecter
et puis ils mourraient.
692
00:35:44,664 --> 00:35:47,014
J'allais m'accrocher
à une jambe et ne la lâche jamais
693
00:35:47,145 --> 00:35:50,365
peu importe combien ils ont donné des coups de pied
moi et j'ai essayé de me repousser.
694
00:35:53,586 --> 00:35:55,762
Pendant que le FBI était
j'ai du mal à avancer
695
00:35:55,849 --> 00:35:59,896
dans son enquête,
la SEC a réalisé
696
00:35:59,983 --> 00:36:04,510
via leur propre sonde
dans Stratton Oakmont
697
00:36:04,597 --> 00:36:07,991
que c'est une entreprise
construit sur la fraude,
698
00:36:08,122 --> 00:36:10,384
manipulation, tromperie.
699
00:36:10,385 --> 00:36:14,824
Tout tourne autour
autour de Jordan Belfort.
700
00:36:14,955 --> 00:36:16,609
La SEC était convaincue
c'était un méchant,
701
00:36:16,696 --> 00:36:18,001
il ne devrait pas l'être
dans l'entreprise,
702
00:36:18,132 --> 00:36:21,701
donc Jordan avait décidé
il n'allait pas les combattre.
703
00:36:21,788 --> 00:36:25,225
La Jordanie a accepté un règlement.
704
00:36:25,226 --> 00:36:30,231
Jordan a pris une barre de
le secteur des valeurs mobilières.
705
00:36:30,318 --> 00:36:34,279
Vous êtes sorti. Durée de vie.
Vous êtes sorti.
706
00:36:34,366 --> 00:36:36,019
Je savais que le jour serait
finalement venir où
707
00:36:36,150 --> 00:36:37,586
Il faudrait que je passe à autre chose.
708
00:36:37,717 --> 00:36:39,980
Il y a une scène de
"Le loup de Wall Street"
709
00:36:40,067 --> 00:36:42,896
la SEC lui interdit
de l'industrie.
710
00:36:42,983 --> 00:36:47,901
Il fait ce discours rah-rah
qu'il ne part pas.
711
00:36:47,988 --> 00:36:49,337
Je ne pars pas, putain !
712
00:36:52,775 --> 00:36:55,125
Eh bien, ce discours
cela n'est jamais arrivé.
713
00:36:55,213 --> 00:36:57,519
Cette scène était
des conneries complètes.
714
00:36:57,606 --> 00:36:59,173
Il a été expulsé.
715
00:36:59,304 --> 00:37:00,435
Le film est inexact.
716
00:37:00,566 --> 00:37:03,221
Alors il part,
il reçoit une petite amende,
717
00:37:03,308 --> 00:37:06,876
genre 100 000 $, une gifle
au poignet, et il s'en va.
718
00:37:07,007 --> 00:37:09,662
Il est parti tranquillement
au loin.
719
00:37:09,792 --> 00:37:13,056
Il n'y a jamais eu
un discours d'adieu.
720
00:37:13,143 --> 00:37:14,884
Ce n'est jamais arrivé.
721
00:37:14,971 --> 00:37:16,408
La vérité est que
722
00:37:16,495 --> 00:37:20,194
Jordan a quitté l'entreprise
et Danny a pris le relais.
723
00:37:20,281 --> 00:37:23,110
Pour la Jordanie,
c'était encore un autre moment
724
00:37:23,241 --> 00:37:25,112
où il se trouvait à la croisée des chemins.
725
00:37:25,199 --> 00:37:27,723
Qu'allait-il faire ensuite ?
726
00:37:27,810 --> 00:37:31,423
Stratton Oakmont a été réalisé
pour changer ses habitudes,
727
00:37:31,510 --> 00:37:35,035
devenir légitime afin
pour poursuivre son activité.
728
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
Je reçois un appel téléphonique.
729
00:37:38,734 --> 00:37:40,866
Jordan et moi,
nous n'avions pas parlé depuis un moment.
730
00:37:40,867 --> 00:37:43,869
je suis littéralement
enterré à la faculté de droit
731
00:37:43,870 --> 00:37:46,394
et il est dans cette nouvelle vie.
732
00:37:46,481 --> 00:37:48,657
Il vient de dire, Andy,
J'ai besoin de te voir.
733
00:37:48,744 --> 00:37:51,878
OK, j'abandonne ce que je fais
et je vais le voir.
734
00:37:52,008 --> 00:37:54,663
Parce qu'il me l'a demandé, point final.
C'est la relation que nous avions.
735
00:37:54,794 --> 00:37:56,622
C'était mon meilleur ami.
736
00:37:56,709 --> 00:37:59,538
Jordan est probablement plus proche de moi
que mon propre frère.
737
00:38:01,670 --> 00:38:04,238
Alors j'arrive au
Hôtel Beverly Wilshire
738
00:38:04,325 --> 00:38:08,286
et je monte dans sa chambre
et une grande suite luxuriante.
739
00:38:08,373 --> 00:38:10,026
Et je cherche
autour, genre,
740
00:38:10,113 --> 00:38:11,985
ce n'est pas le monde
dans lequel je vis.
741
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
Je viens de la faculté de droit.
742
00:38:13,726 --> 00:38:17,904
Je m'attends à accepter des emplois
dans le bureau d'un procureur.
743
00:38:18,034 --> 00:38:20,994
Jordan me dit quoi
il a affaire à.
744
00:38:21,081 --> 00:38:22,952
Il avait des problèmes avec
les régulateurs.
745
00:38:23,039 --> 00:38:26,042
La SEC, la NASD.
746
00:38:26,129 --> 00:38:29,175
Je ne me souviens pas si c'était le cas
pendant cette conversation,
747
00:38:29,176 --> 00:38:32,701
mais il m'a demandé de venir.
748
00:38:32,832 --> 00:38:36,096
Mon rôle était de mettre en œuvre
749
00:38:36,183 --> 00:38:37,967
ce qui était requis
de la SEC.
750
00:38:40,535 --> 00:38:44,408
Et il savait que ma mère
était en phase terminale.
751
00:38:44,409 --> 00:38:47,499
Donc, c'était comme me fournir
une opportunité
752
00:38:47,586 --> 00:38:51,764
revenir à New York
pour que je puisse avoir
753
00:38:51,851 --> 00:38:56,334
ces derniers, tu sais,
moments avec ma mère.
754
00:38:56,421 --> 00:38:58,074
C'est une tâche très difficile
sujet pour moi.
755
00:38:58,161 --> 00:39:01,861
Je veux dire, j'avais le choix.
756
00:39:01,948 --> 00:39:04,951
Construisez cette carrière,
ou, tu sais,
757
00:39:05,081 --> 00:39:09,651
ma mère allait mourir et
alors je n'aurais pas de temps avec elle.
758
00:39:09,738 --> 00:39:12,350
Avoir une opportunité
être avec ma mère
759
00:39:12,480 --> 00:39:15,396
pour ces dernières années
était important.
760
00:39:15,527 --> 00:39:18,007
Alors j'allais trouver
un moyen de le faire fonctionner.
761
00:39:25,319 --> 00:39:27,190
Ma première arrivée là-bas,
762
00:39:27,321 --> 00:39:29,584
et je travaille 16 ans,
journées de 18 heures
763
00:39:29,715 --> 00:39:32,892
pour m'assurer que
cette entreprise survit.
764
00:39:32,979 --> 00:39:34,894
Stratton Oakmont pourrait
ont été modifiés,
765
00:39:34,981 --> 00:39:36,590
les transactions pourraient
ont changé,
766
00:39:36,591 --> 00:39:40,029
et j'ai quand même fait la ferme
un million de dollars.
767
00:39:40,160 --> 00:39:44,556
La règle de la SEC stipule que j'avais
pour enregistrer tous les appels téléphoniques
768
00:39:44,643 --> 00:39:45,905
entrer et sortir de cette entreprise.
769
00:39:49,387 --> 00:39:52,346
Si vous étiez attrapé
effectuer une transaction
770
00:39:52,433 --> 00:39:55,567
et je ne pouvais pas retirer la bande
de cette transaction,
771
00:39:55,654 --> 00:39:59,353
tu as violé
les lignes directrices de la SEC.
772
00:39:59,440 --> 00:40:03,618
Tout ce système de 1994,
773
00:40:03,749 --> 00:40:06,665
ça marche,
mais en 95...
774
00:40:10,364 --> 00:40:11,974
Tout d'un coup, ça a commencé
se passe là où il y avait
775
00:40:12,061 --> 00:40:15,369
certaines conversations
qui manquaient.
776
00:40:15,456 --> 00:40:16,979
Pensez à quoi
vous avez affaire à.
777
00:40:17,066 --> 00:40:18,938
Vous savez, ils sont entrés
et ils ont dit :
778
00:40:19,025 --> 00:40:21,288
chaque appel téléphonique
va être enregistré.
779
00:40:21,375 --> 00:40:23,159
Oh, wow.
780
00:40:23,246 --> 00:40:26,859
Nous avions donc un système téléphonique
pour les "appels enregistrés"
781
00:40:26,946 --> 00:40:30,602
et nous avons ensuite construit un téléphone
système pour les appels non enregistrés.
782
00:40:30,689 --> 00:40:32,778
Tu sais, ça n'a pas pris
je réfléchis beaucoup à celui-là.
783
00:40:35,737 --> 00:40:37,870
Il semble donc que
les directives de la SEC
784
00:40:37,957 --> 00:40:40,873
n'ont pas été pris au sérieux
par Stratton Oakmont,
785
00:40:41,003 --> 00:40:43,658
et c'était juste
affaires comme d'habitude.
786
00:40:43,789 --> 00:40:47,314
Pour être honnête,
Je pense que Danny était juste
787
00:40:47,401 --> 00:40:50,970
le leader de Stratton.
788
00:40:51,057 --> 00:40:53,320
Et la Jordanie est le
marionnettiste
789
00:40:53,451 --> 00:40:56,018
et il tire les ficelles
en arrière-plan
790
00:40:56,105 --> 00:40:58,281
rouler et négocier.
791
00:40:58,412 --> 00:41:00,631
La Jordanie était active dans
coordination des transactions
792
00:41:00,632 --> 00:41:02,851
avec Biltmore après
il a été suspendu.
793
00:41:02,982 --> 00:41:05,941
Nous nous réunirions
au restaurant
794
00:41:06,028 --> 00:41:08,117
et nous discuterions du trading
795
00:41:08,248 --> 00:41:13,775
avec d'autres entreprises qui
constituait notre axe du mal.
796
00:41:13,862 --> 00:41:15,516
Jordan était toujours
impliqué dans les introductions en bourse
797
00:41:15,647 --> 00:41:17,344
par l'intermédiaire de Stratton
sociétés sœurs,
798
00:41:17,475 --> 00:41:20,434
Biltmore et Monroe Parker.
799
00:41:20,521 --> 00:41:23,829
J'ai ces documents du FBI
cela dit en fait
800
00:41:23,916 --> 00:41:26,396
La Jordanie gagne de l'argent
hors de ces introductions en bourse,
801
00:41:26,484 --> 00:41:28,573
mais il semble que ce soit le cas
en violation
802
00:41:28,703 --> 00:41:31,706
de l'accord qu'il a signé
avec la SEC qui l'a interdit.
803
00:41:31,837 --> 00:41:36,102
M. Belfort était impliqué
dans toutes les offres.
804
00:41:36,232 --> 00:41:40,280
L'homme derrière le rideau était
toujours Jordan Belfort.
805
00:41:55,425 --> 00:41:58,603
Pendant cette période, '94, '95,
806
00:41:58,690 --> 00:42:01,475
nous sommes allés en vacances à Newport
807
00:42:01,562 --> 00:42:04,173
et Martha's Vineyard
et Nantucket.
808
00:42:04,304 --> 00:42:06,698
Nous passerions du temps ensemble.
809
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
Quand j'étais à
Stratton Oakmont,
810
00:42:08,830 --> 00:42:13,355
mon travail consistait à gérer tout
des régulateurs fédéraux,
811
00:42:13,356 --> 00:42:16,882
traiter avec les avocats,
l'auditeur indépendant.
812
00:42:16,969 --> 00:42:18,971
Je savais ce qu'il fallait faire
et je l'ai fait.
813
00:42:19,058 --> 00:42:20,712
Il m'a fait confiance.
814
00:42:21,713 --> 00:42:23,062
Pourquoi moi ?
815
00:42:23,149 --> 00:42:25,193
Parce qu'il le savait
il n'y avait personne
816
00:42:25,194 --> 00:42:26,848
ça allait me jeter
décalé.
817
00:42:26,935 --> 00:42:28,807
Et j'ai traité
tous les régulateurs
818
00:42:28,894 --> 00:42:31,200
et les avocats directement,
819
00:42:31,331 --> 00:42:34,900
Mais c'est la partie où
cela se dénoue.
820
00:42:37,729 --> 00:42:42,560
Un jour, nous traversons
des piles et des piles de documents.
821
00:42:42,690 --> 00:42:44,736
En haut vient une copie d'un document
822
00:42:44,823 --> 00:42:47,607
que je n'avais pas encore vu
la lumière du jour.
823
00:42:47,608 --> 00:42:51,133
Personne ne le savait
ce document existait.
824
00:42:51,220 --> 00:42:54,310
Le document l'a payé
1 million de dollars par mois.
825
00:42:54,441 --> 00:42:56,878
Un mois.
826
00:42:57,009 --> 00:42:58,401
En sortant de
Stratton Oakmont,
827
00:42:58,532 --> 00:43:00,621
La Jordanie négocie
cet accord de sortie.
828
00:43:00,708 --> 00:43:03,015
Personne n'était au courant
L'accord de sortie de la Jordanie
829
00:43:03,145 --> 00:43:06,975
sauf Danny, Jordan,
et leur comptable.
830
00:43:07,106 --> 00:43:08,846
Mais maintenant nous savons
831
00:43:08,847 --> 00:43:12,590
au fil du temps, ils ont accepté
pour lui verser 180 millions de dollars.
832
00:43:12,677 --> 00:43:15,461
Le document tel qu'il est rédigé
833
00:43:15,462 --> 00:43:19,248
ne l'a pas techniquement
violer son accord SEC.
834
00:43:19,335 --> 00:43:21,642
Mais l'argument
cela pourrait être fait
835
00:43:21,773 --> 00:43:27,256
c'est que tu avais vraiment
contrôle de l'entreprise
836
00:43:27,387 --> 00:43:30,998
parce que tout l'argent est
vous être versé.
837
00:43:30,999 --> 00:43:35,089
Si tout cet argent est
coule toujours vers la Jordanie,
838
00:43:35,090 --> 00:43:37,440
on pourrait affirmer que
en fait, il n'est jamais parti.
839
00:43:37,571 --> 00:43:42,315
Maintenant Jordan et moi avons
une conversation privée.
840
00:43:42,402 --> 00:43:45,709
Il y a eu beaucoup de cris.
841
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
Il ne voulait pas
pour les régulateurs
842
00:43:47,320 --> 00:43:49,451
avoir ce document.
843
00:43:49,452 --> 00:43:52,934
Il a juste dit, Andy,
tu travailles pour moi.
844
00:43:53,021 --> 00:43:57,025
Tu vas faire
tout pour me protéger.
845
00:43:57,156 --> 00:44:00,812
Parce que dans la mesure où
il est inquiet...
846
00:44:00,942 --> 00:44:04,119
je suis censé tomber
sur mon épée.
847
00:44:04,206 --> 00:44:06,208
N'est-ce pas ce
les meilleurs amis le font ?
848
00:44:08,994 --> 00:44:11,257
Il m'a jeté par-dessus bord.
849
00:44:11,387 --> 00:44:15,914
Je n'allais pas faire ça
et je me mets en position
850
00:44:16,001 --> 00:44:20,832
où l'entreprise pourrait dire
J'ai fait quelque chose de mal.
851
00:44:20,962 --> 00:44:23,486
Cela a pris une partie de moi.
852
00:44:23,573 --> 00:44:26,664
Cela a pris une partie de qui je suis.
853
00:44:26,751 --> 00:44:30,058
Parce que je ne pouvais plus ressentir
en qui je pouvais avoir confiance.
854
00:44:30,189 --> 00:44:33,279
C'était très dur pour moi
855
00:44:33,409 --> 00:44:37,762
entre tout ça,
et ma mère est en phase terminale.
856
00:44:39,546 --> 00:44:42,549
Alors c'était comme si ma vie
857
00:44:42,680 --> 00:44:46,944
est venu et a explosé
à Stratton Oakmont.
858
00:44:46,945 --> 00:44:49,904
C'était tout.
Notre amitié était terminée.
859
00:44:54,169 --> 00:44:57,651
Après Jordan, enfin
radié du barreau en 1994,
860
00:44:57,738 --> 00:44:59,131
toute son attitude a changé.
861
00:44:59,218 --> 00:45:02,742
Son pouvoir, son pouvoir,
tu as vu, j'ai commencé à diminuer
862
00:45:02,743 --> 00:45:06,181
parce qu'il n'était pas capable
pour donner ses réunions du matin.
863
00:45:06,312 --> 00:45:10,359
Il ne faisait pas partie de tout ça
camaraderie qu'il a créée.
864
00:45:10,490 --> 00:45:14,319
Il était bouleversé à ce sujet
parce qu'il adore travailler.
865
00:45:14,320 --> 00:45:15,669
Tu sais, tu dois te rappeler
866
00:45:15,756 --> 00:45:17,671
quand tu as ça
sorte de personnalité,
867
00:45:17,758 --> 00:45:20,979
cette personnalité grandiose,
868
00:45:21,109 --> 00:45:24,939
personne ne va lui dire
que faire.
869
00:45:25,026 --> 00:45:26,462
Il faut mettre la pression
sur une personne.
870
00:45:26,549 --> 00:45:28,377
Courir constamment,
complotant constamment,
871
00:45:28,464 --> 00:45:31,990
faire constamment des claquettes
et entretenir cette illusion.
872
00:45:32,077 --> 00:45:33,556
Cela n'aurait pas dû être facile.
873
00:45:33,687 --> 00:45:38,561
C'était un homme aux multiples facettes
être humain comme nous le sommes tous.
874
00:45:38,692 --> 00:45:40,476
Mais je ne sais pas quoi
leur relation était,
875
00:45:40,563 --> 00:45:45,612
Nadine et Jordan, mais je sais
ça commençait à se détériorer.
876
00:45:45,743 --> 00:45:48,397
Nous ne nous sommes pas vraiment battus
sur les femmes.
877
00:45:48,528 --> 00:45:50,182
Nous nous sommes battus pour
sa toxicomanie.
878
00:45:50,269 --> 00:45:53,272
Mais il a tout l'argent
et il a tout le pouvoir.
879
00:45:53,359 --> 00:45:55,361
Même si je veux le quitter,
880
00:45:55,448 --> 00:45:59,147
Je pense, est-ce qu'il va
essayer de me prendre mes enfants ?
881
00:45:59,278 --> 00:46:01,671
J'ai totalement peur de lui.
882
00:46:01,759 --> 00:46:05,240
La Jordanie avait
une grosse fiole de ludes.
883
00:46:05,327 --> 00:46:09,201
Et Nadine m'a dit, Ross,
Je ne veux pas qu'il ait ça.
884
00:46:09,288 --> 00:46:10,942
Prenez-les.
885
00:46:11,029 --> 00:46:13,292
Nadine était bouleversée et inquiète
886
00:46:13,422 --> 00:46:15,685
que Jordan allait tuer
lui-même sur tous ces trucs
887
00:46:15,773 --> 00:46:19,863
parce qu'il les prenait
très fréquemment.
888
00:46:19,864 --> 00:46:21,822
Jordan faisait la fête
dans les Hamptons,
889
00:46:21,953 --> 00:46:26,871
déchirer des meubles
à la recherche de drogues.
890
00:46:26,958 --> 00:46:30,004
Il s'endormait
en public régulièrement.
891
00:46:30,091 --> 00:46:33,181
C'était triste.
C'était triste à regarder.
892
00:46:33,268 --> 00:46:35,749
Sa toxicomanie
est devenu incontrôlable
893
00:46:35,836 --> 00:46:38,143
au point où
mon amitié pour lui
894
00:46:38,230 --> 00:46:41,363
était aussi son garde du corps
et sa baby-sitter.
895
00:46:41,450 --> 00:46:42,582
Il s'en fichait vraiment.
896
00:46:42,669 --> 00:46:44,236
Il était dans une telle stupeur
897
00:46:44,323 --> 00:46:47,195
qu'il n'a jamais réalisé que--
ce qui allait arriver.
898
00:46:53,288 --> 00:46:56,465
Grâce à cette enquête, je
je savais que j'étais sur la bonne voie.
899
00:46:56,552 --> 00:47:00,513
J'avais toutes ces informations,
mais je ne peux pas poursuivre une affaire.
900
00:47:00,600 --> 00:47:02,209
Je ne peux qu'enquêter.
901
00:47:02,210 --> 00:47:03,777
Il est arrivé un moment
au moment où
902
00:47:03,864 --> 00:47:07,520
Je ne pensais juste pas l'avoir jamais été
je vais le faire poursuivre en justice.
903
00:47:07,607 --> 00:47:11,959
L'un des gros inconvénients était
un roulement de procureurs.
904
00:47:12,046 --> 00:47:13,656
Nous en avons parcouru cinq.
905
00:47:13,787 --> 00:47:18,313
Après le départ de chaque procureur,
Je recommencerais
906
00:47:18,400 --> 00:47:20,315
et j'apporterais
encore les mêmes témoins.
907
00:47:20,402 --> 00:47:23,014
Nous passerions par
encore le même témoignage.
908
00:47:23,101 --> 00:47:26,886
Ça a vraiment commencé
me concerner.
909
00:47:26,887 --> 00:47:29,934
Même les gens du FBI
disaient,
910
00:47:30,064 --> 00:47:32,892
hé, Coleman, tu dois
faites ce cas, n'est-ce pas ?
911
00:47:32,893 --> 00:47:35,243
Tu dois faire quelque chose ici.
912
00:47:35,374 --> 00:47:37,332
Il fut un moment dans le temps
où j'étais presque sûr
913
00:47:37,419 --> 00:47:41,771
le Bureau allait
mettre fin à l'enquête.
914
00:47:41,859 --> 00:47:45,166
Mais à un moment donné,
Joel Cohen s'est joint au dossier.
915
00:47:45,253 --> 00:47:47,734
J'ai littéralement changé le cas.
916
00:47:49,605 --> 00:47:51,693
Je revenais juste de
mission d'un an à Paris
917
00:47:51,694 --> 00:47:53,696
et des personnes âgées
au bureau a dit
918
00:47:53,783 --> 00:47:55,046
il y a un Stratton Oakmont
enquête
919
00:47:55,176 --> 00:47:56,264
vous le savez probablement.
920
00:47:56,395 --> 00:47:58,005
Ça se passe
pendant quelques années.
921
00:47:58,092 --> 00:47:59,311
Ça ne fait pas
beaucoup de progrès.
922
00:47:59,441 --> 00:48:01,529
Seriez-vous intéressé
en acceptant ça ?
923
00:48:01,530 --> 00:48:04,707
Dans la masse de tout ce qui
Greg rassemblait...
924
00:48:04,838 --> 00:48:06,143
il y avait beaucoup de joyaux
925
00:48:06,144 --> 00:48:08,624
et beaucoup de voies
pour réussir.
926
00:48:08,711 --> 00:48:10,365
Ces gars sont grillés.
927
00:48:28,296 --> 00:48:30,037
À l'intérieur de Stratton Oakmont,
928
00:48:30,124 --> 00:48:32,561
les courtiers croient
ils sont invincibles.
929
00:48:33,823 --> 00:48:36,174
La Batline a sonné et a dit...
930
00:48:39,394 --> 00:48:41,092
Le NASDAQ nous a fermé.
931
00:48:41,179 --> 00:48:44,356
Tout le monde s'est dispersé
comme des cafards.
932
00:48:44,486 --> 00:48:48,708
Mais Jordan est accro
au jeu.
933
00:48:48,795 --> 00:48:50,231
Il avait 3 millions de dollars
dans sa chambre.
934
00:48:52,581 --> 00:48:53,539
C'est la manière américaine.
935
00:48:53,626 --> 00:48:54,801
Et pour moi, c'était comme
936
00:48:54,888 --> 00:48:58,196
en gros, en disant
au gouvernement, va te faire foutre.
937
00:48:58,283 --> 00:49:00,894
Le FBI mène
une enquête.
938
00:49:01,025 --> 00:49:03,810
La Jordanie a commencé
sentir la chaleur.
939
00:49:03,941 --> 00:49:08,162
La grande avancée a été
un ex-Hell's Angel.
940
00:49:08,249 --> 00:49:11,470
Il est une pièce dans l'argent
chaîne de blanchiment.
941
00:49:11,557 --> 00:49:14,647
Notre objectif était simplement d'essayer de
voir si nous pouvons renverser Jordan.
942
00:49:14,734 --> 00:49:16,779
Et nous l'attachons avec le nœud.
Nous avons notre acte d'accusation.
943
00:49:19,739 --> 00:49:21,393
C'est une merde de rat.